分散に関する射出成形の問題は、通常、ポリマーマトリックスとうまく機能しない着色剤粒子、理想的ではない作業条件、および必ずしも品質が良いとは限らない原材料によって引き起こされます。ときプラスチック顔料 粒子が液体樹脂内で均一に広がらず、色の縞模様、表面の斑点、機械的弱さなどの欠陥が最終部品に現れます。
これらの問題により、製品の外観が悪くなり、構造が破壊され、コストが高くつき、高価な製造不良につながります。原因を理解することで、-表面の処理が不十分で粒子がくっついたことや、十分な剪断力が及ばずに混合したことなど、さまざまな原因が考えられます-。これにより、製造チームは色の一貫性を取り戻し、幅広い産業環境で厳しい品質基準を満たす修正措置を講じることができます。
射出成形におけるプラスチック顔料の分散を理解する
射出成形中、固体着色剤ビットが液体ポリマーに均一に混合されます。これを分散といいます。分散がうまくいけば、完成した部品の各立方ミリメートルに同じ量の着色剤が含まれます。これにより、部品に通常の色、光沢、予測可能な機械的性能が与えられます。
プラスチック着色における顔料と染料
プラスチック着色剤には主に染料と顔料の 2 種類があります。油溶性染料、アルコール-可溶性染料、分散染料などの染料は、分子レベルで樹脂に完全に溶解します。そのため、ポリスチレンレンズや包装フィルムなどの透明な用途に最適です。明るい色は得られますが、熱、光、溶剤に対する耐性が低いため、過酷な工業環境では使用できません。
一方、顔料着色剤は、ポリマーマトリックス中に分散した個別のビットとして残ります。カーボン ブラック、二酸化チタン、酸化亜鉛、ベンガラなどの無機カラーは高温でも非常に安定しており、長期間持続します。しかし、色は数種類しかなく、バージョンによっては毒素を心配させるものもあり、使用できる用途が限られています。有機顔料は、色の種類が豊富で、鮮やかな色調を持ち、着色性に優れ、透明で毒性がないため、工業用プラスチックの塗装に最適です。人工的なものよりも熱、光、天候に対する耐性が優れていますが、それには代償が伴います。
均一分散の重要性
顔料粒子が均一に分散されていれば、成形品はスジや渦巻き、黒ずみがなく、表面全体が単色になります。また、均一な分布により、顔料の凝集体が応力集中体として機能し、接触時の強度や破断時の長さが低下する弱い部分の形成が防止されます。分散が不十分だと、見た目が損なわれるだけでなく、耐紫外線性 (屋外での使用に重要) や電気を通す能力 (帯電防止または導電性材料に重要) などの有用な特性も損なわれます。
一般的な顔料の種類とその特徴
購買チームやエンジニアが顔料の品質を理解していれば、さまざまなポリマー システムや最終用途のニーズに適した着色剤を選択できます。{0}}
有機顔料: AZO 顔料シリーズは、明るい黄色、オレンジ、赤を与えます。フタロシアニン顔料のシアニン グループは、非常に強力で加熱してもあまり変化しない青や緑などの色を与えます。 DDP (ディケト-ピロロ-ピロール) 顔料は、明るい赤やオレンジを明るい場所で長持ちさせるのに最適です。車の中や屋外でもお使いいただけます。
無機顔料: 鉛クロム顔料は明るい黄色やオレンジを作るために使用されていましたが、重金属が含まれているため、現在は規則によって制限されています。蛍光色は安全装置や標識に明るい輝きを与え、目立ちます。ウルトラマリンは、幅広いプラスチックに使用できる安価な青です。カーボン ブラック顔料は、紫外線からよく保護し、着色力が高く、特定の配合では電気を通すことができるため、依然として黒色の着色に最も人気のある選択肢です。
適切な顔料の種類を選択するには、色のニーズ、加工中の高温での顔料の安全性、従う必要があるルール、アプリケーション設定で期待される長期的なパフォーマンスを考慮する必要があります。-
プラスチック顔料の分散が失敗する理由: 主な原因と課題
分散の問題は、材料の化学的性質、加工条件、外部環境の影響など、いくつかの要因が関連して発生します。これらの理由がわかっている場合、チームは系統的に問題を診断し、焦点を絞った回答を導き出すことができます。
着色剤とポリマー間の化学的非相溶性
顔料粒子の表面の特徴-その配向、表面エネルギー、官能基など-により、顔料粒子がどのタイプのポリマーに付着するかが決まります。表面の化学的性質がポリマーマトリックスと一致しない場合、粒子は濡れず、自然に広がらずに凝集したままになります。ポリプロピレンやポリエチレンなどの非極性ポリオレフィン中で安定した分散を得るには、多くの場合、有機染料を表面処理するか、他の化学薬品と混合する必要があります。二酸化チタンなどの無機顔料は、シランやアルミナのコートと組み合わせるとより効果的です。これにより、ポリマーの相溶性が高まり、冷えたときに顔料が再凝集するのを防ぎます。{6}}
不適切な処理パラメータ
射出成形を機能させるには、温度、圧力、スクリュー速度、背圧、滞留時間を注意深く管理する必要があります。バレル内の温度が十分に高くないと、溶融と混合が適切に行われなくなるため、着色剤の凝集体が一緒に留まります。 -熱に弱い有機染料は温度が高くなりすぎると分解し、色が変化したり素材が弱くなります。スクリュー速度が低いと、顔料グループを分離するのに必要なせん断力が低くなります。一方、せん断力が大きすぎると、顔料の構造が損傷したり、溶融物が熱くなりすぎたりする可能性があります。背圧が十分に強くないと、溶融物が十分に絞り出されず、顔料粒子の周囲の表面に空のスペースやマークが残ります。
顔料の品質と粒子サイズ分布が一貫していない
顔料の有効性は、粒子サイズ、サイズ分布、結晶化度、および表面処理の一貫性に大きく依存します。厳格な品質管理を行っていない販売者から購入する場合、これらの要因はバッチごとに変化する可能性があるため、分散挙動を予測することが困難になります。理想的なサイズよりも大きい粒子を分解して拡散するにはより多くのエネルギーが必要となり、分散が不完全になるリスクが高まります。色の濃さが不均一になるのは、粒子のサイズが異なるためです。小さな粒子は、大きな粒子よりも表面積が大きく、より強い着色効果を持ちます。表面処理にばらつきがあると材料の濡れ方が変化するため、簡単に広がるバッチもあれば、混ざりたくないバッチもあります。
外部環境要因
最初は着色剤がよく伸びても、外的要因により伸びが悪くなってしまう場合があります。プラスチック顔料製品の耐用年数が経過すると効果が低下します。 UV プロテクターが添加されていない場合、紫外線により有機顔料分子が破壊され、屋外で使用すると色あせや色の変化が生じる可能性があります。使用またはさらに加工（溶接、熱かしめ）すると、高温により色が移動したり、熱で分解したりする可能性があります。溶剤、酸、塩基により色が除去されたり、変色したりする可能性があります。これは、洗浄剤やプロセス流体が使用される工業環境で特に当てはまります。
反りおよび結晶化の影響
有機色素は、ポリエチレンやポリプロピレンなどの半結晶性プラスチックの核剤として機能し、結晶の形成速度や材料が冷えたときの形状を変化させます。{0}顔料の分布が不均一であると、特定の領域での結晶化度の違いが生じ、不均一な収縮が発生し、材料内の反り、寸法の不安定性、または応力クラスターとして現れます。この影響は、不均一な冷却により結晶化による歪みが悪化するため、容器、箱、密閉キャップなどの厚い壁を持つ部品に特に悪影響を及ぼします。
射出成形におけるプラスチック顔料分散の失敗を克服する方法
分散失敗をなくすには、適切な材料の選択、プロセスの改善、サプライヤーとの協力など、多面的な方法が必要です。これらのベスト プラクティスに一貫して従うことで、色の一貫性が向上し、欠陥の数が減り、生産全体の効率が向上します。
特定のポリマーシステムに適合する着色剤の選択
色の化学的性質とポリマーの種類を一致させることが、分散を機能させるための最初のステップです。ポリオレフィン (PP、PE、HDPE) は、表面で処理された有機カラーや、非極性マトリックス用に作成された事前分散マスターバッチとの組み合わせでより効果的です。{{1} ABS、PC、PA などのエンジニアリング樹脂を使用すると、より幅広い色を使用できますが、高い加工温度に対応できる熱安定性の高いタイプが必要です。-透明な目的のためには、光の拡散を最小限に抑えるために、可視光の波長よりも小さい粒子を含む顔料が必要です。一方、暗い用途では、高い着色強度と UV 安定性が最も重要です。
顔料のデータシートを調べて、顔料の熱安定性の限界、推奨されるポリマーの種類、難燃剤、安定剤、充填剤などの添加剤との相性の良さを調べることで、費用のかかる試行錯誤のプロセスを回避できます。--技術的なサポートやアプリケーションテストを提供するプロバイダーと協力することで、選択した着色剤が大量の製造を開始する前に特定の性能基準を満たしていることを確認します。
射出成形プロセスパラメータの最適化
成形条件を微調整することで、ポリマーと着色剤の特性に合わせて分散方法を作成できます。{0}重要な変更点は次のとおりです。
温度制御: バレルゾーンをポリマーメーカーが推奨する範囲に設定すると、熱劣化のない完全な溶融が保証されます。ゾーンごとのプロファイリングにより、混合物をゆっくりと加熱することができるため、熱に敏感な色が保存され、溶融物が均一になります。-高温計を使用して溶融温度をチェックすると、材料の実際の温度が設定値に適合しているかどうかを確認できます。これにはせん断加熱の影響が考慮されています。
スクリュー速度と背圧: スクリュー速度を上げると、顔料の塊を破壊するせん断力が増加しますが、速すぎると摩擦熱が発生し、機械が損傷します。スクリューの RPM と背圧のバランスをとることにより、溶融密度は同じに保たれ、混合がより効果的に行われます。背圧が高くなると、溶融物が絞られ、閉じ込められた空気が取り除かれ、色とポリマーの間の接触が改善されます。
滞留時間: 滞留時間が長くなると、より多くの混合プロセスが発生しますが、熱損傷の可能性も高くなります。サイクル タイム、ショット サイズ、バレル容量を微調整することで、材料の付着を防ぎながら良好な広がりを得ることができます。-色を変更するときは、定期的にパージすることで汚染や色の残留を防ぎます。
射出速度と圧力: 射出が速いと、カラー粒子が流線に沿って整列し、縞模様が見えることがあります。適度な射出速度は層流を促進し、色の均一な広がりを促進します。適切な量の保圧を維持することで、色の違いとして現れる隙間や濃度の変化を防ぎます。
分散剤と高度な顔料技術の活用
界面活性剤、カップリング剤、相溶化剤などの分散剤は、顔料の表面品質を変化させ、顔料をより湿らせ、再凝集しにくくします。-シランカップリング剤は顔料の表面をポリマー鎖に接続し、持続的な接続を形成して混合物を安定に保ちます。ステアリン酸とステアリン酸金属塩は、混合物の粘稠度を低くし、色の粒子が動きやすくします。ポリマー-ベースの分散剤は顔料粒子の周りを包み込み、物理的に粒子を互いに遠ざけ、粒子同士がくっつくのを防ぎます。
ナノ-強化顔料パウダーは、最先端の粉砕および表面処理方法を使用して、正確なサイズ分布を持つ非常に小さな粒子を作成します。これらの抽出物はより容易に広がり、同じ色の濃さを得るために必要な充填レベルが低くなり、より良い光沢と透明度が得られます。事前に分散されたマスターバッチには、対象のポリマーに適したキャリア樹脂に色が含まれています。-これにより、現場で変数を混合する必要がなくなり、バッチ間で一貫した結果が保証されます。-
実証済みの品質システムを備えた信頼できるサプライヤーから調達
サプライヤーの選択は、製品の成功に大きな影響を与えます。プラスチック顔料時間の経過とともに広がるサプライチェーンの安全性。 ISO認証取得、徹底した品質管理、バッチ追跡システムを備えたメーカーを優先することで、品質のばらつきを最小限に抑えることができます。アプリケーションのテスト、プロセス修正、カスタム配合開発などの専門家によるサポートを提供するサプライヤーは、分散に関する困難な問題の解決を支援します。
これが恒豪科技開発（杭州）有限公司のビジネスのやり方です。同社は、有機顔料 (AZO、LAKE、シアニン、DDP)、無機顔料 (鉛クロム、フルオ、ウルトラマリン、カーボン ブラック)、および機能性フィラー (水酸化マグネシウム、硫酸バリウム) ラインに対して厳しい品質基準を設けています。当社のラボテストでは、粒度分布、表面処理の品質、熱安定性がすべて同じであることが確認されています。これは、この材料が自動車、消費財、産業機器、電気カバーの部品の製造など、射出成形の幅広い用途で確実に機能することを意味します。
厳格な品質管理措置を実施する
受入検査、生産追跡、最終製品評価の段階で社内品質チェックを設置することで、伝播に関する問題を迅速に発見します。受領審査では、ロット番号、試験紙、顔料の全体的な外観が基準と照らし合わせてチェックされる必要があります。分光光度計、光沢計、視覚標準による定期的な色測定は、重大なエラーにつながる前にドリフトを見つけるための生産追跡に使用されます。フルカラーマッチング、機械的テスト、および迅速な耐候性はすべて最終製品レビューの一部であり、顔料の性能が用途のニーズを満たしていることを確認します。
統計的プロセス管理 (SPC) ツールは、時間の経過に伴う分散に関連する指標を監視します。彼らは、原材料、使い古された設備、またはプロセスの変化に関する新たな問題を示すパターンを探します。-顕微鏡、熱分析、レオロジー試験に裏付けられた欠陥の根本原因分析により、特定の故障プロセスが示されます。これにより、機能しない一般的な変更の代わりに、焦点を絞った修正を行うことができます。
ケーススタディ: 射出成形における顔料分散問題の解決に成功
実際の例では、体系的な方法で分散に関する一般的な問題を解決し、品質と効率の確実な向上につながる方法を示しています。{0}}
ポリプロピレン自動車部品の色の均一性の向上
大手自動車プロバイダーは、赤色の有機顔料で着色されたポリプロピレン製インテリアトリム部品に色の縞が発生し続けるという問題を抱えていました。調査の結果、スクリューの設計が分散混合に十分ではなく、フィードゾーンのバレル温度が十分に高くなかったことが判明しました。より長い混合部分を備えたバリア-スタイルのスクリューに変更すると、過度の熱を発生させることなくせん断強度が向上しました。供給ゾーンに 15 度を加えると、初期凝固点が上昇し、圧縮ゾーンに入る凝集体のサイズが減少しました。これらの変更により、縞模様がなくなり、スクラップ率が 12% から 2% 未満に低下し、すべてのシフトで色が同じになるようになり、OEM 基準を満たしました。
屋外電気エンクロージャの UV 安定性の強化
屋外用電気接続箱を製造する会社は、通常の有機染料がポリエチレンのハウジングを着色するため、色褪せやチョーキングが早すぎるという問題を抱えていました。高性能カーボン ブラック カラーとヒンダードアミン光安定剤 (HALS) および UV フィルターを使用することで、耐候性が大幅に向上しました。耐候性プロセスを高速化した ASM G154 テストでは、2000 時間の接触後の色の変化が 5% 未満であったのに対し、古い配合では 30% の変化しか起こらなかったことが示されました。現場での性能テストでは、改良されたシステムの見栄えが良く、暑い日も寒い日も屋外で 5 年間使用した後も良好に機能することがわかりました。
ポリプロピレン製容器の蓋の反りを解決
ペットボトルのキャップのパッケージを製造している会社では、特定のオーガニックカラーを使用した際に、反りの問題が発生しました。この研究では、特定の色の結晶構造に核形成効果があり、混合物が冷えたときに不均一な結晶化を引き起こすことが判明しました。あまり核生成しにくい色を含むようにレシピを変更し、制御された核生成剤を追加することで、部品全体の結晶化速度が同じになりました。差動金型冷却を使用すると、-厚い部分はより冷たく、薄い部分はより暖かくなります-。温度差はさらに均一になります。これらの変更により、反りの量は寸法公差の限界以下に減少しました。これにより、キャップの閉まりが良くなり、顧客の満足度が向上しました。
調達マネージャーおよびエンジニア向けのベスト プラクティスと推奨事項
戦略的な購入の選択と慎重な技術作業により、製品の品質が保護されます。プラスチック顔料コストを削減し、供給の信頼性を確保しながら。これらの手順に従うことで、企業は複雑なカラー市場に対処する準備が整います。
サプライヤーの資格情報と能力の評価
認定を受けたサプライヤーは、大量生産能力、技術的ノウハウ、一貫したパフォーマンスをサポートする品質管理システムを備えていることを示しています。{0}企業を判断する際に考慮される重要な点としては、在庫を切らさずに量のニーズを満たす能力、粒度分析、熱安定性試験、レオロジー特性評価を行うことができる自社の試験ラボ、品質管理の ISO 9001 や環境管理の ISO 14001 などの認証などが挙げられます。サプライヤーのサイトを訪問すると、書類だけでは分からない、物がどのように作られ、保管され、品質管理されているのかがわかります。アプリケーション エンジニアリング、独自の配合、トラブルシューティングに関するサポートは、基本価格以上の付加価値をもたらす技術サポートの一例です。
コストと品質のバランスを考慮する
競争力のある価格は重要ですが、最低価格で購入すると、品質上の問題、生産の遅延、顧客の拒否などの隠れたコストが伴うことがよくあります。総所有コスト分析では、材料費、廃棄率、作業効率、保証請求、供給の一貫性がすべて考慮されます。より優れた分散品質とより厳格な基準を備えた高級顔料の場合、1 キログラムあたり 10 ～ 15 パーセントのコストがかかる場合がありますが、廃棄物が 20 ～ 30 パーセント少なくなり、より迅速な色の変更が可能になり、顧客からの苦情も少なくなります。 -ボリューム契約を含むサプライヤーとの長期的な関係により、多くの場合、より有利な価格が得られ、市場が逼迫しているときに優先的に供給品にアクセスできるようになります。
工業規格への準拠の確保
産業用途の場合、ソフトウェアは効率基準と政府の規則を満たしている必要があります。顔料が適切な基準を満たしていることを確認することで、-電気部品の場合は RoHS、欧州市場の場合は REACH、米国での販売の場合は TSCA-）、新しい市場への参入に伴う高価な問題を回避できます。重金属（鉛、カドミウム、水銀）の含有量制限により、標準的な人工着色料の使用が困難になり、人々は他の化学物質の使用を余儀なくされています。サードパーティのテスト結果、製品安全データシート、適合性の主張を裏付ける適合証明書などの文書は、検査官と顧客の両方を満足させます。-
長期的な協力関係を確立する-
トランザクション購入は物事の安定性を低下させ、サプライヤーが独自のソリューションに投資するのを妨げます。複数年契約、共同開発プロジェクト、品質基準の共有などの戦略的関係により、売り手の目標と買い手の成功が確実に一致します。-共同販売者は、市場の変化が原材料の入手可能性に影響を与える場合は事前に互いに通知し、主要顧客を支援する方法でスキルの向上に費やし、供給不足の場合は生産能力を優先的に割り当てます。価格に影響を与えるもの、配合の変更、品質の問題についてオープンであることで、市場の変化や競合他社からの圧力に耐えられる信頼が構築されます。
プロアクティブな品質監視プログラムの実施
品質上の問題が見つかる前に生産上の問題が発生するのを待っていると、材料が失われ、顧客との関係が損なわれます。プロアクティブなモニタリングには、サプライヤーが品質システムと仕様に従っていることを確認するための定期的な監査、分析証明書のレビューを超えた入荷材料のテスト、粒径、水分含有量、適合性に関する顔料バッチのテスト、本格的な生産開始前に分散性能が良好であることを確認するための新しいロットやサプライヤー導入時の生産試運転、-模擬使用条件下での長期的な色の安定性と機械的特性保持を予測するための加速老化テストが含まれます。-
結論
分散に関する射出成形の問題は、材料の相性が悪い、取り扱いが正しく行われていない、原材料の品質が変化していることが原因で発生します。これらの問題を解決するには、慎重に選択する必要がありますプラスチック顔料それはポリマー化学とアプリケーションのニーズに最もよく適合します。また、温度、せん断力、滞留時間のすべてのバランスがとれるように成形パラメーターを慎重に制御する必要があり、均一な品質と技術サポートを確保するためにサプライヤーとスマートなパートナーシップを構築する必要があります。
分散の基礎を学び、強力な品質システムを構築し、豊富な経験を持つ着色剤メーカーと協力することに資金を投じた企業は、製品の品質を向上させ、無駄を減らし、競争力を高めることができます。世界市場がより高い性能基準と規制へのより厳格な準拠を期待する中、メーカーにとって顔料分散を習得することはより貴重なスキルとなっています。 Henghao Technology Development (Hangzhou) Co., Ltd. は、幅広い製品、深い科学知識、そして幅広い世界的なビジネス環境における顧客の成功への献身的な取り組みによって、これらの目標の達成を支援する用意があります。
よくある質問
射出成形部品にストリーキングが発生する原因は何ですか?
通常、縞模様は顔料が完全に広がっていないために発生し、溶融ポリマーが金型を通過するときに濃度の違いが顕著になります。最も一般的な理由としては、スクリュー速度が遅すぎるか十分な混合セクションがないために混合強度が不十分であること、射出速度が速すぎて顔料の流れや方向が乱れていること、バレル温度が間違っているため顔料の溶融と均一な混合が妨げられていること、表面が適切に処理されていないことやポリマーマトリックスとの相溶性がないために顔料が凝集してしまうことなどが挙げられます。
有機顔料と無機顔料の分散挙動はどのように異なりますか?
有機顔料は通常、主粒子が小さく、サイズ範囲が狭く、極性のないポリマーと適合する必要がある表面品質を備えています。色は鮮やかで透明ですが、加工中に分解しないように温度を注意深く管理する必要があります。無機カラーは本質的に粒子が大きく、比重が高く、温度安定性に優れています。極性プラスチックではより簡単に広がりますが、同じ色の濃さを得るにはさらに多くの色を追加する必要がある場合があります。
分散不良は外観を超えて機械的特性に影響を与える可能性がありますか?
もちろん。応力が蓄積すると、顔料の凝集体に亀裂が生じ、荷重がかかると亀裂が広がり、衝撃強度と破断時の伸びが低下します。顔料が均一に拡散しないと、半結晶性プラスチックの結晶化度に違いが生じます。-これらの違いにより内部力が生じ、反りや寸法の不安定性が生じます。カーボン ブラックを均一に広げないと、十分に覆われていない領域が光劣化しやすくなり、UV 保護などの有用な特性が損なわれる可能性があります。したがって、均等に分配することで、見栄えと構造上のパフォーマンスの両方のニーズが満たされます。
信頼できるプラスチック顔料サプライヤーと提携して優れた射出成形結果を実現
私たちは恒豪技術開発（杭州）有限公司。は 20 年以上にわたって高性能着色剤を製造し、世界のプラスチック市場に販売してきました。{1}無機顔料（カーボン ブラック、ウルトラマリン、蛍光グレード）、射出成形用途で最適な分散を実現する機能性フィラー、有機顔料（AZO、LAKE、シアニン、DDP シリーズ）などを幅広く取り揃えています。
当社は工場から直接商品を 30 か国以上のお客様に発送しているため、品質を犠牲にすることなく低価格で利益を最大限に活用できます。弊社の技術チームに電子メールを送信できます。info@henghaopigment.comお客様の特定のニーズについて話したり、技術データシートを入手したり、信頼性の高い供給と一貫したスプレッドパフォーマンスに当社がどれほど取り組んでいるかを示すサンプルテストを設定したりすることができます。
参考文献
1. Rwei、SP、Manas-Zloczower、I.、Feke、DL (1991)。単純なせん断流における侵食による凝集体の分散の特性評価。ポリマー工学と科学、31(8)、558-562。
2. バスコール、R.、ホワイト、LR (1987)。濃縮懸濁液の固化: 沈降の理論。 Journal of the Chemical Society、ファラデー トランザクション、83(3)、873-891。
3. Cheng, H.、Manas-Zloczower, I. (1997)。共回転二軸押出機-の混練ディスクにおける混合効率の研究。-ポリマー工学と科学、37(6)、1082-1090。
4. デラマーレ、L.、ベルニュ、B. (1996)。二軸押出機に沿ったポリマーブレンドの形態変化の計算-。ポリマー工学と科学、36(12)、1685-1693。
5. エレマンス、PHM、ヤンセン、JMH、マイヤー、HEH (1990)。ポリマー/ポリマー系における界面張力の測定: 糸破壊法。レオロジージャーナル、34(8)、1311-1325。
6. Tadmor、Z.、Gogos、CG (2006)。ポリマー加工の原理 (第 2 版)。ホーボーケン: John Wiley & Sons、第 10 章: ポリマー加工における混合。
